Recent Publications

Die orthografische Realisierung von Mündlichkeit in sozialen Netzwerken

by Lesly Ivett Widner

Dieses Buch präsentiert eine eingehende Analyse prosodischer Muster der gesprochenen Sprache, mit einem speziellen Augenmerk auf deren Erscheinungsformen in sozialen Netzwerken. Die digitale Kommunikation, geprägt von einzigartigen melodischen und rhythmischen Strukturen des mexikanischen Spanisch, enthüllt bisher wenig verstandene Aspekte. Die angewendete Methodik deckt faszinierende Feinheiten der alltäglichen Kommunikation auf.

Basierend auf Forschungen für eine Doktorarbeit untersucht dieses Werk die schriftlichen und mündlichen Ausdrucksformen im Internet, insbesondere in sozialen Netzwerken. Es analysiert gründlich die graphemischen und intonatorischen Merkmale sowie deren Wechselwirkungen. Die zentrale These postuliert, dass die konzeptionelle und mediale Mündlichkeit gemäß Koch/Oesterreicher (2011) in der sprachlichen Variante des zentralmexikanischen Spanisch in sozialen Netzwerken durch orthografische Strategien repräsentiert wird, welche die Prosodie einfangen.

Die Studie stützt sich auf ein eigens entwickeltes Modell zur Identifikation prosodischer Muster und zwei eigene Korpora: ein grafisches Korpus, zusammengestellt aus Kurznachrichten von Facebook, Yahoo Answers und YouTube, und ein akustisches Korpus, das Gespräche aus YouTube-Videos umfasst, beide repräsentativ für Sprecher aus Zentralmexiko. Durch Anwendung des Funktionstyp-Modells von Altmann (1991) werden die prosodischen Muster des akustischen Korpus mit dem grafischen verglichen, um die orthographische Darstellung der Prosodie zu klären.

Das Ziel dieses Buches ist es, die Besonderheiten der orthographischen Repräsentation der Mündlichkeit in der Sprache sozialer Netzwerke des mexikanischen Spanisch zu beleuchten und gleichzeitig bisher unbeschriebene prosodische Charakteristika dieser Variante durch ein auditives Korpus zu dokumentieren.

La ortografía de la oralidad en las redes sociales: Textos en español de internet en México

by Lesly Ivett Widner

Este e-book presenta un análisis exhaustivo de los patrones prosódicos del habla, con un enfoque particular en su manifestación dentro de las redes sociales. La comunicación digital, rica en estructuras melódicas y rítmicas únicas propias del español de México, revela aspectos hasta ahora poco entendidos. La metodología empleada desentraña sutilezas fascinantes en la comunicación diaria. Basada en investigaciones realizadas para una tesis doctoral, esta obra explora las expresiones escritas y orales en internet, centrándose especialmente en las redes sociales. Examina detenidamente las características grafémicas e intonacionales y las interrelaciones entre ellas. La hipótesis principal argumenta que la oralidad, tanto conceptual como medial según Koch/Oesterreicher (2011), se refleja en la variante lingüística del español central mexicano en las redes sociales a través de estrategias ortográficas que capturan la prosodia. La base de este estudio es un modelo innovador diseñado para identificar patrones prosódicos, junto con dos corpus originales: uno gráfico, compuesto por mensajes breves recopilados de Facebook, Yahoo Answers y YouTube; y otro acústico, que incluye conversaciones de vídeos en YouTube, ambos representativos de los hablantes del centro de México. Mediante la aplicación del modelo de tipos funcionales de Altmann (1991), se comparan los patrones prosódicos del corpus acústico con el gráfico para elucidar la representación ortográfica de la prosodia. El propósito de este libro es resaltar las peculiaridades de la representación ortográfica de la oralidad en el lenguaje de las redes sociales en español mexicano, documentando simultáneamente características prosódicas anteriormente no descritas de esta variante, a través de un corpus auditivo.